印度和美國領(lǐng)先的研究型大學推出雙工程博士學位課程！

印度和美國領(lǐng)先的研究型大學推出雙工程博士學位課程！，相信這個問題是許多正在準備留學的同學關(guān)心的一個問題，那么下面小編就來和大家說一說，感興趣的您趕緊往下了解吧。

　　印度和美國領(lǐng)先的研究型大學推出雙工程博士學位課程坎普爾印度理工學院，紐約大學坦頓工程學院將為電氣或計算機工程專業(yè)的學生提供雙學位，發(fā)布時間：2019年11月25日

　　A five-year agreement between two leading engineering schools sets up a joint doctoral degree program for students in computer or electrical engineering. Signing the agreement are NYU Tandon School of Engineering Dean Jelena Kova?evi? and Indian Institute of Technology, Kanpur, Director Abhay Karandikar. 

　　兩所主要工程學校之間的一項為期五年的協(xié)議為計算機或電氣工程專業(yè)的學生設(shè)立了一個聯(lián)合博士學位項目。簽署協(xié)議的是紐約大學坦頓工程學院院長Jelena Kova?evi?和印度坎普爾理工學院院長Abhay Karandikar。 

　　NEW YORK, Monday, November 25, 2019 – New York University Tandon School of Engineering and the Indian Institute of Technology, Kanpur, will begin offering dual doctoral degrees in computer and electrical engineering starting this fall. 

　　紐約，星期一，2019年11月25日-紐約大學坦頓工程學院和印度坎普爾理工學院將從今年秋天開始提供計算機和電氣工程雙博士學位。 

　　Leaders of the two institutions signed a five-year agreement that will expand an international collaboration that formally began in 2016, with their partnership for research and education in cybersecurity. The latest agreement will allow students in computer or electrical engineering to enroll at either school, then finish the last two years of their doctoral program at the other, graduating with degrees from both. 

　　這兩個機構(gòu)的領(lǐng)導人簽署了一項為期五年的協(xié)議，該協(xié)議將擴大2016年正式開始的國際合作，雙方將在網(wǎng)絡(luò)安全研究和教育方面建立伙伴關(guān)系。最新的協(xié)議將允許計算機或電氣工程專業(yè)的學生在兩所學校注冊，然后在另一所學校完成最后兩年的博士課程，并獲得兩所學校的學位。 

　　Applicants will need to pass qualifying exams at both schools, and advisors at both must approve and supervise their dissertation work, but only one dissertation defense will be required for the students accepted into the program. All course credits will transfer. 

　　申請者需要通過兩所學校的資格考試，兩所學校的導師必須批準并監(jiān)督他們的論文工作，但被錄取的學生只需要一次論文答辯。所有課程學分將轉(zhuǎn)移。 

　　For doctoral students from either continent, the collaboration will offer cultural and academic persity they would normally find only by leaving their home country for about twice the length of time. Students will also encounter complementary academic strengths at the collaborating schools. 

　　對于來自兩個大陸的博士生來說，這種合作將提供文化和學術(shù)上的多樣性，他們通常只有離開祖國兩倍的時間才能找到這種多樣性。學生在合作學校也會遇到互補的學術(shù)優(yōu)勢。 

　　IIT Kanpur is one of India’s leading science and engineering schools, and a pioneer of computer science education in India. Its wireless communication program is also widely recognized. NYU Tandon, meanwhile, counts among its centers of excellence NYU WIRELESS, which is among the world’s top five academic research centers for 5G wireless technology. 

　　印度理工學院坎普爾分校是印度領(lǐng)先的理工科學校之一，也是印度計算機科學教育的先驅(qū)。無線通信方案也得到了廣泛的認可。同時，NYU Tandon是其卓越的NYU WIRELESS中心之一，是全球五大5G無線技術(shù)學術(shù)研究中心之一。 

　　Both schools also focus on securing electronics — another area of study for computer and electrical engineers. NYU Tandon and the NYU Center for Cybersecurity are acknowledged international leaders in the field, and IIT Kanpur is known for its cybersecurity excellence. It was the first university in Asia to collaborate with NYU on its giant CSAW student cybersecurity games — emphasizing contests that advance research in hardware security. 

　　這兩所學校還專注于保護電子設(shè)備的安全，這是計算機和電子工程師的另一個研究領(lǐng)域。紐約大學坦頓分校和紐約大學網(wǎng)絡(luò)安全中心在這一領(lǐng)域是公認的國際領(lǐng)先者，而IIT坎普爾學院以其卓越的網(wǎng)絡(luò)安全而聞名。這是亞洲第一所與紐約大學合作開發(fā)大型CSAW學生網(wǎng)絡(luò)安全游戲的大學，重點是推動硬件安全研究的競賽。 

　　The agreement also recognizes the increasing globalization of science and engineering. IIT Kanpur is one of the best engineering schools in India, celebrating its diamond jubilee this year. NYU is one of the world’s foremost research universities, with academic sites across the globe, the most U.S. students studying abroad, and more international students than any other U.S. college or university. NYU Tandon, NYU Abu Dhabi, and NYU Shanghai collaborate closely on engineering research and curriculum. 

　　該協(xié)定還承認科學和工程的日益全球化。印度工業(yè)技術(shù)學院坎普爾分校是印度最好的工程學校之一，今年慶祝它的鉆石禧年。紐約大學是世界上最重要的研究型大學之一，擁有遍布全球的學術(shù)網(wǎng)站，是美國留學生最多的大學，國際學生比任何一所美國學院或大學都多。紐約大學坦頓分校、紐約大學阿布扎比分校和紐約大學上海分校在工程研究和課程方面密切合作。 

　　“NYU Tandon’s informal ties to IIT Kanpur have already brought us outstanding doctoral candidates and collaborations with a world-leading institution of engineering and science. We therefore look forward to this new opportunity to join together to vault even more international boundaries in research and education,” said NYU Tandon Dean Jelena Kova?evi?. As part of her plan to expand research at NYU Tandon, the number of doctoral candidates has grown to more than 350, with plans to reach 500 within five years. 

　　“NYU Tandon與IIT Kanpur的非正式聯(lián)系已經(jīng)為我們帶來了優(yōu)秀的博士生，以及與世界領(lǐng)先的工程和科學機構(gòu)的合作。因此，我們期待著這一新的機會，共同在研究和教育領(lǐng)域跨越更多的國際界限。作為她在紐約大學坦頓分校擴大研究的計劃的一部分，博士生的數(shù)量已經(jīng)增加到350多人，計劃在5年內(nèi)達到500人。 

　　“We at IIT Kanpur are excited to join hands with NYU on a dual degree program for electrical and computer engineering departments,” said Director Abhay Karandikar. “We are sure that this program will be successful, with both institutes benefiting from the collaborative work in addressing important academic and industrial problems, carried out by outstanding faculties and students. We also hope that we expand this partnership to other areas of science and engineering in years to come.” 

　　“我們在IIT坎普爾很高興與紐約大學攜手合作，為電氣和計算機工程系提供雙學位課程，”主任Abhay Karandikar說?！拔覀兿嘈?，這項計劃將取得成功，這兩個研究所都將受益于由優(yōu)秀教師和學生開展的解決重要學術(shù)和工業(yè)問題的合作工作。我們還希望在未來幾年里將這種伙伴關(guān)系擴大到科學和工程的其他領(lǐng)域?！?nbsp;

　　Kova?evi? and Karandikar signed the agreement on November 22, 2019, in New York. 

通過上文的內(nèi)容介紹，大家對“印度和美國領(lǐng)先的研究型大學推出雙工程博士學位課程！”大家是不是有了一個大致的了解呢？如果大家還想了解更詳細、更多的相關(guān)內(nèi)容，則可以繼續(xù)關(guān)注本頻道，也可以向本頻道咨詢。

>>免費領(lǐng)全球留學白皮書，了解各大學報考條件、費用、開學時間、含金量<<